雙語對照
請選擇想對照的語言:
左邊的語言:    右邊的語言:   

Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。
Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。

2009年09月25日 (五) 17:50 您的錢可以放大15倍

語言: 繁體中文   简体中文   日本語  
之前在街上看到的廣告,





我覺得他們實在是配合的太好了XD



這該不會其實是一統徵信的徵才廣告吧XD


回 照片途說 分類

標籤: 搞笑
同分類上一篇: 廣告文字顏色的注意事項
同分類下一篇: 優雅洗衣的結果



照片途說 / 人氣(3802) / 回應(3)


2009-09-25 (金) 17:50 あなたのお金が15倍になります

言語: 繁體中文   简体中文   日本語  
以前、街でこんな広告を見ました。





私は彼たちの組み合わせで良いと思いますXD



まさかこれは実は一統探偵社の人材募集の広告でしょうかXD

注釈:

  台湾で、探偵社の主要な業務は浮気調査、人探し調査です。その中に浮気調査でいつも依頼人の慰謝料を請求を手伝います。台湾で不倫して刑事責任があるので、刑の責任の圧力を通して、離婚訴訟はよく高額の慰謝料を取られます。この写真の中で、「あなたのお金が15倍になります」というの広告は実は都心の不動産が将来値上がりすることを指しています。ただ矢印がちょうど探偵社の広告を指しているから、私が連想しました。事実上、これら2つの広告は関係がありません。

-----

  在台灣,徵信社的主要業務是抓姦、尋人等,其中抓姦的部份往往是幫助案主索賠,由於臺灣通姦仍有刑事責任,透過刑責壓力,離婚訴訟的部份經常可以獲得高額的賠償金,這張照片中,「你的錢可以放大15倍」的廣告其實指的是前面的房地產未來會增值,只是箭頭剛好指向了徵信社廣告,因此讓我產生了聯想,事實上這是兩個毫不相干的廣告。


カテゴリ 写真付きの記事 へ

ラベル: お笑い
同じ分類前の記事: 廣告文字顏色的注意事項
同じ分類次の記事: 優雅洗衣的結果



写真付きの記事 / 人気(3802) / コメント(3)


Copyright ©  Enabling Clause 2014~2024 奮鬥的繪畫之路 Struggling for the Road of Painting     管理者登入