雙語對照
請選擇想對照的語言:
左邊的語言:    右邊的語言:   

Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。
Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。

2014年06月09日 (一) 08:00 [異色之瞳]第二章 重逢(3)

語言: 繁體中文   简体中文  
  河岸邊鋪了好幾張長方形的布,上面放著幾個大鍋子,馬肯迪亞人沿著較長的邊相對而坐,大家各自從鍋中舀出食物,放進自己的碗裡。

  「你們年輕人,總是別慢耶,再晚就不給你們吃啦!」

  大嬸招呼著歐斯克三人,讓他們在一處坐下,優麗露緹取了幾片火腿和乳酪正要給歐斯克,沒想到卻被大嬸搶先了一步。

  「來!多吃點!幾年不見,你也長大了,大嬸看了都心動了。」

  「大嬸不要搶人家的瞿瞿啦!你都有老公了。」

  優麗露緹把斯克稍稍往旁邊拉了一下,沒想到大嬸也拉了一下歐斯克。

  「我老公哪比得上瞿黎拉葛啊!」

  大嬸拿起了乳酪,學著優麗露緹的語調:

  「瞿瞿~~~來,一口,啊~~~」

  歐斯克夾在大嬸和優麗露緹間,只能尷尬的笑,看了一旁的拉妮斯塔,本來是想求救,但她只是狼吞虎嚥的專心吃飯,完全無視這一切,這時索羅提克在歐斯克的對面坐了下來。

  「瞿黎拉葛,怎麼樣,還是族裡好吧!」

  歐斯克笑而不答。

  「話說回來,你怎麼會在這附近?」索羅提克一邊吃著火腿一邊問。

  「……」

  歐斯克低頭猶豫了一下,此時四週安靜了下來,歐斯克抬起頭,發現拉妮斯塔、優麗露緹,和所有的族人全都看著自己,連剛才胡鬧的大嬸也放下湯匙正經起來,只有索羅提克仍是一派輕鬆的吃著東西,氣氛有點詭異。

  「其實……」

  歐斯克覺得事到如今,也沒有什麼需要隱瞞的,而且他也有事情想要問問馬肯迪亞族長,於是便把克朗德斯鎮如何被劫,自己被逐出,遇到伊爾等等的事情娓娓道來,所有人聽到克朗德斯鎮被馬肯迪亞人劫掠的事情,都露出驚訝的表情,但隨著歐斯克接下來的說明,每個人的反應就各自不同了。

  「後來,我在森林裡聽到奇怪的聲音,接下來的情況,就是昨天說的了。」

  索羅提克點點頭,摸著腰上的血紋馬飾若有所思。

  「這樣說來,你講的那個伊爾商隊不就在附近,這樣得趕快離開這裡才行……」

  歐斯克看了看四週,表情嚴肅的問索羅提克。

  「大哥,爸爸去世以後,族長是由誰繼承?我想請教他一點事情。」

  拉妮斯塔和優麗露緹互望了一眼,兩人都露出擔心的神情,幾年前,因為劫掠的事爭吵而離族的歐斯克,大家都猜得到他想問什麼,四週原本討論歐斯克遭遇而七八舌的人們,也突然安靜了下來,風吹過,鋪在地面的布拍打地上發出啪啪的聲音,明明是平常不容易注意的聲音,現在卻異常的明顯。

  「啊……那個,瞿瞿的血紋馬飾不是掉了嗎?我們一起去找吧!」

  優麗露緹拉著歐斯克,但歐斯克不為所動,看著索羅提克,索羅提克看了歐斯克一眼,然後拿起火腿吃了起來。

  「現在的族長就是我,昨天都沒人告訴你嗎?你想問什麼?」

  歐斯克突然站了起來。

  「為什麼還在搶劫?」這句話的語氣沉穩,讓人感到一股魄力。

  索羅提克抬頭看著歐斯克。

  「早就不做了!」

  索羅提克話說得簡潔,一副你只是想問這麼無聊的事嗎的模樣。

  「你說謊!」歐斯克完全不相信的瞪著索羅提克。

  索羅提克倏地站了起來,兩個人面對面的站在一起,歐斯克頓時顯得矮小,索羅提克把臉湊進歐斯克,瞪著他。

  「注意你的態度!」

  拉妮斯塔趕緊起身分開兩個人,對著歐斯克說:

  「哥哥,是真的,我們已經沒有再搶劫了!」

  「如果不是你們,那會是誰?」

  歐斯克與索羅提克仍互相瞪著對方。

  「你說『你們』?混帳!你馬肯迪亞人的自尊到哪去了?」

  說著撥開拉妮斯塔,又逼近歐斯克。

  「哥哥!你們別吵了!優麗露緹,快幫我!」

  楞在一旁不知如何是好的優麗露緹這才回過神來。

  「對啊!真的早就沒再搶了。」優麗露緹楞楞的說。

  歐斯克和索羅提克根本沒在聽,兩人互相靠近,擋在中間的拉妮斯塔眼看就要攔不住。

  「笨露緹!我是要你幫忙攔住他們,喂!其他人也幫忙一下啦!」

  於是族人們總算回過神幫忙把兩人完全分開。

  「族裡真的沒再搶劫了,大家都很節省,並且打獵維生,自從你走了以後,大家開始討論你那時的想法,結果還大吵了一架,你還記得曲拉凱塔大哥吧?」

  拉妮斯塔一邊攔住索羅提克,一面回頭對歐斯克說。

  「對!為什麼都沒看到曲拉凱塔大哥?」

  雖然是回答拉妮斯塔的話,卻仍瞪著索羅提克。

  「族裡的人後來看法沒辦法統一,結果曲拉凱塔大哥就帶著認為不要再劫掠的族人離開,另外行動,我們現在都叫他們拉亞那,而他們就叫我們恩達拉。」

  「所以果然是你們幹的,曲拉凱塔大哥一定不會搶劫的,他是第一個認同我說法的族人!」

  「混帳!你這傢伙!」索羅提克吼著,身體往前想抓住歐斯克,但大家還是合力拉開他們,其中一個人還因為拉不住索羅提克而跌倒。

  「哥,你聽我說完,後來……」

  拉妮斯塔說到這,卻被索羅提克打斷。

  「拉妮斯塔.漢米恩達拉,你給我閉嘴!」

  拉妮斯塔立刻住口,一臉不甘心的模樣,低下了頭。

  馬肯迪亞族有一個規定,當族長連名帶姓叫人時,就是族長的命令,是絕對的必須服從的。

  「哼!瞿黎拉葛,你太讓我失望了,沒想到你人是回來了,心裡竟還在意那個把你趕出去的鎮!」說完,甩開眾人。

  「放開!我要回布篷去,懶得理這混帳!」

  索羅提克氣沖沖的轉身離開,其他人默然的回到自己的位子上,各自低頭吃著自己的東西,沒有人再說話。


  當天下午,拉妮斯塔、優麗露緹及歐斯克一起回到森林去找血紋馬飾,原本拉妮斯塔是想多找些人幫忙,但歐斯克覺得自己私事不應該麻煩太多族人,而且也認為應該不難找才對,然而森林的夜間和日間的景色差異頗大,勉強認出可能是優麗露緹靠著的大樹,卻還是一直沒能找到血紋馬飾,三個人分頭在草叢中尋找。

  「哥哥,其實索羅提克大哥在你和曲拉凱塔大哥離開之後想了很多……」

  拉妮斯塔一邊在草叢中尋找一邊說著。

  「……」歐斯克手停了一下,然後又繼續在草叢中尋找。

  「因為你的離開,曲拉凱塔大哥和大哥吵了一架,結果曲拉凱塔大哥帶了一匹人離開,繼承族長位子的哥哥很自責,覺得是自己讓族人分裂,考慮了許多之後,大哥也認為不如試試看不再搶劫。」

  「……」歐斯克仍然不停手的尋找,四週一片安靜,只有草叢發出沙沙的聲音,優麗露緹則不時窺視歐斯克的反應,拉妮斯塔對歐斯克沒有回答不以為意,她相信歐斯克一定在聽,於是又繼續說著:

  「剛開始族人們非常反對大哥的想法,但大哥盡全力說服和約束族人,而且每過一段時間,哥哥總是會再強調不準搶劫這件事,因為雖然我們不再搶劫了,但是世人對我們的態度還是沒有什麼改變,」

  「……」

  「我們還是不能大方的出入城鎮,還是不能和一般人做生意。」

  「……」

  「但就算包括我在內的族人有所不滿、不服,大家還是遵從大哥的命令,大哥他也有很多的委屈啊……」

  「是嗎……」歐斯克終於答話了。

  「瞿瞿,我不懂,那些可惡……不,那些鎮民這樣子對你,把你趕出來,明明你在那個鎮上也住了很長的時間,他們卻好像對你完全沒有感情一樣,為什麼你還是幫著他們說話?」

  優麗露緹小心翼翼的問。

  「……我不知道,我只是覺得,只要我們別再搶劫,大家也沒有理由這樣對我們。如果族裡真的有很長一段時間沒有搶劫了,那搶克朗德斯鎮的那群人又是誰?那群人裡,竟然還有人認得我,叫我的本名,但我卻不知道他是誰……」

  「哥,假如是我們搶的,裡面應該會有你認識的人才對吧?」

  歐斯克搖搖頭。

  「不,他們全都蒙面,我只看到他們的眼睛而已。」

  「……難道是曲拉凱塔哥他們……?」

  優麗露緹低聲的說。

  「……但是曲拉凱塔哥他們以前就是反對劫掠才會離開族裡,現在又侵襲城鎮,不是很奇怪嗎?我不認為是他們……」

  拉妮斯塔低頭說著,對自己的說法似乎也不是很有信心。

  「……」優麗露緹搖搖頭,好像也在否定自己的想法。

  「……但願如此。」歐斯克喃喃的說。

  這時天色由藍轉紅,樹影也被拉長,參差的映在樹上、地上。

  「奇怪……那時瞿瞿就在這一帶打架而已,再怎麼掉,應該也在這附近才對啊!」

  優麗露緹用手把頭髮全部往後攏,似乎有點失去耐性,歐斯克此時發現,草皮上有一條禿掉的痕跡,長長的沿伸到陡坡的下方,看起來是新的痕跡,附近的草還沒長過來,也沒有被太多落葉覆蓋。

  「天快黑了,找不到也沒辦法,說不定被什麼野獸吞了也不一定……」

  歐斯克說著,拉著拉妮斯塔和優麗露緹的手。

  「走吧!回家了。」

  拉妮斯塔看著歐斯克若有所思的表情,略為擔心,優麗露緹則看著被歐斯克緊握著的手,微微臉紅,三個人手牽著手,往回恩達拉的路上走去。


回 異色之瞳 分類

同分類上一篇: [異色之瞳]第二章 重逢(2)
同分類下一篇: [異色之瞳]第二章 重逢(4)



異色之瞳 / 人氣(25) / 回應(0)


2014年06月09日 (一) 08:00 [异色之瞳]第二章 重逢(3)

语言: 繁體中文   简体中文  
  河岸边铺了好几张长方形的布,上面放着几个大锅子,马肯迪亚人沿着较长的边相对而坐,大家各自从锅中舀出食物,放进自己的碗里。

  「你们年轻人,总是别慢耶,再晚就不给你们吃啦!」

  大婶招呼着欧斯克三人,让他们在一处坐下,优丽露缇取了几片火腿和乳酪正要给欧斯克,没想到却被大婶抢先了一步。

  「来!多吃点!几年不见,你也长大了,大婶看了都心动了。」

  「大婶不要抢人家的瞿瞿啦!你都有老公了。」

  优丽露缇把斯克稍稍往旁边拉了一下,没想到大婶也拉了一下欧斯克。

  「我老公哪比得上瞿黎拉葛啊!」

  大婶拿起了乳酪,学着优丽露缇的语调:

  「瞿瞿~~~来,一口,啊~~~」

  欧斯克夹在大婶和优丽露缇间,只能尴尬的笑,看了一旁的拉妮斯塔,本来是想求救,但她只是狼吞虎咽的专心吃饭,完全无视这一切,这时索罗提克在欧斯克的对面坐了下来。

  「瞿黎拉葛,怎么样,还是族里好吧!」

  欧斯克笑而不答。

  「话说回来,你怎么会在这附近?」索罗提克一边吃着火腿一边问。

  「……」

  欧斯克低头犹豫了一下,此时四周安静了下来,欧斯克抬起头,发现拉妮斯塔、优丽露缇,和所有的族人全都看着自己,连刚才胡闹的大婶也放下汤匙正经起来,只有索罗提克仍是一派轻松的吃着东西,气氛有点诡异。

  「其实……」

  欧斯克觉得事到如今,也没有什么需要隐瞒的,而且他也有事情想要问问马肯迪亚族长,于是便把克朗德斯镇如何被劫,自己被逐出,遇到伊尔等等的事情娓娓道来,所有人听到克朗德斯镇被马肯迪亚人劫掠的事情,都露出惊讶的表情,但随着欧斯克接下来的说明,每个人的反应就各自不同了。

  「后来,我在森林里听到奇怪的声音,接下来的情况,就是昨天说的了。」

  索罗提克点点头,摸着腰上的血纹马饰若有所思。

  「这样说来,你讲的那个伊尔商队不就在附近,这样得赶快离开这里才行……」

  欧斯克看了看四周,表情严肃的问索罗提克。

  「大哥,爸爸去世以后,族长是由谁继承?我想请教他一点事情。」

  拉妮斯塔和优丽露缇互望了一眼,两人都露出担心的神情,几年前,因为劫掠的事争吵而离族的欧斯克,大家都猜得到他想问什么,四周原本讨论欧斯克遭遇而七八舌的人们,也突然安静了下来,风吹过,铺在地面的布拍打地上发出啪啪的声音,明明是平常不容易注意的声音,现在却异常的明显。

  「啊……那个,瞿瞿的血纹马饰不是掉了吗?我们一起去找吧!」

  优丽露缇拉着欧斯克,但欧斯克不为所动,看着索罗提克,索罗提克看了欧斯克一眼,然后拿起火腿吃了起来。

  「现在的族长就是我,昨天都没人告诉你吗?你想问什么?」

  欧斯克突然站了起来。

  「为什么还在抢劫?」这句话的语气沉稳,让人感到一股魄力。

  索罗提克抬头看着欧斯克。

  「早就不做了!」

  索罗提克话说得简洁,一副你只是想问这么无聊的事吗的模样。

  「你说谎!」欧斯克完全不相信的瞪着索罗提克。

  索罗提克倏地站了起来,两个人面对面的站在一起,欧斯克顿时显得矮小,索罗提克把脸凑进欧斯克,瞪着他。

  「注意你的态度!」

  拉妮斯塔赶紧起身分开两个人,对着欧斯克说:

  「哥哥,是真的,我们已经没有再抢劫了!」

  「如果不是你们,那会是谁?」

  欧斯克与索罗提克仍互相瞪着对方。

  「你说『你们』?混帐!你马肯迪亚人的自尊到哪去了?」

  说着拨开拉妮斯塔,又逼近欧斯克。

  「哥哥!你们别吵了!优丽露缇,快帮我!」

  楞在一旁不知如何是好的优丽露缇这才回过神来。

  「对啊!真的早就没再抢了。」优丽露缇楞楞的说。

  欧斯克和索罗提克根本没在听,两人互相靠近,挡在中间的拉妮斯塔眼看就要拦不住。

  「笨露缇!我是要你帮忙拦住他们,喂!其它人也帮忙一下啦!」

  于是族人们总算回过神帮忙把两人完全分开。

  「族里真的没再抢劫了,大家都很节省,并且打猎维生,自从你走了以后,大家开始讨论你那时的想法,结果还大吵了一架,你还记得曲拉凯塔大哥吧?」

  拉妮斯塔一边拦住索罗提克,一面回头对欧斯克说。

  「对!为什么都没看到曲拉凯塔大哥?」

  虽然是回答拉妮斯塔的话,却仍瞪着索罗提克。

  「族里的人后来看法没办法统一,结果曲拉凯塔大哥就带着认为不要再劫掠的族人离开,另外行动,我们现在都叫他们拉亚那,而他们就叫我们恩达拉。」

  「所以果然是你们干的,曲拉凯塔大哥一定不会抢劫的,他是第一个认同我说法的族人!」

  「混帐!你这家伙!」索罗提克吼着,身体往前想抓住欧斯克,但大家还是合力拉开他们,其中一个人还因为拉不住索罗提克而跌倒。

  「哥,你听我说完,后来……」

  拉妮斯塔说到这,却被索罗提克打断。

  「拉妮斯塔.汉米恩达拉,你给我闭嘴!」

  拉妮斯塔立刻住口,一脸不甘心的模样,低下了头。

  马肯迪亚族有一个规定,当族长连名带姓叫人时,就是族长的命令,是绝对的必须服从的。

  「哼!瞿黎拉葛,你太让我失望了,没想到你人是回来了,心里竟还在意那个把你赶出去的镇!」说完,甩开众人。

  「放开!我要回布篷去,懒得理这混帐!」

  索罗提克气冲冲的转身离开,其它人默然的回到自己的位子上,各自低头吃着自己的东西,没有人再说话。


  当天下午,拉妮斯塔、优丽露缇及欧斯克一起回到森林去找血纹马饰,原本拉妮斯塔是想多找些人帮忙,但欧斯克觉得自己私事不应该麻烦太多族人,而且也认为应该不难找才对,然而森林的夜间和日间的景色差异颇大,勉强认出可能是优丽露缇靠着的大树,却还是一直没能找到血纹马饰,三个人分头在草丛中寻找。

  「哥哥,其实索罗提克大哥在你和曲拉凯塔大哥离开之后想了很多……」

  拉妮斯塔一边在草丛中寻找一边说着。

  「……」欧斯克手停了一下,然后又继续在草丛中寻找。

  「因为你的离开,曲拉凯塔大哥和大哥吵了一架,结果曲拉凯塔大哥带了一匹人离开,继承族长位子的哥哥很自责,觉得是自己让族人分裂,考虑了许多之后,大哥也认为不如试试看不再抢劫。」

  「……」欧斯克仍然不停手的寻找,四周一片安静,只有草丛发出沙沙的声音,优丽露缇则不时窥视欧斯克的反应,拉妮斯塔对欧斯克没有回答不以为意,她相信欧斯克一定在听,于是又继续说着:

  「刚开始族人们非常反对大哥的想法,但大哥尽全力说服和约束族人,而且每过一段时间,哥哥总是会再强调不准抢劫这件事,因为虽然我们不再抢劫了,但是世人对我们的态度还是没有什么改变,」

  「……」

  「我们还是不能大方的出入城镇,还是不能和一般人做生意。」

  「……」

  「但就算包括我在内的族人有所不满、不服,大家还是遵从大哥的命令,大哥他也有很多的委屈啊……」

  「是吗……」欧斯克终于答话了。

  「瞿瞿,我不懂,那些可恶……不,那些镇民这样子对你,把你赶出来,明明你在那个镇上也住了很长的时间,他们却好象对你完全没有感情一样,为什么你还是帮着他们说话?」

  优丽露缇小心翼翼的问。

  「……我不知道,我只是觉得,只要我们别再抢劫,大家也没有理由这样对我们。如果族里真的有很长一段时间没有抢劫了,那抢克朗德斯镇的那群人又是谁?那群人里,竟然还有人认得我,叫我的本名,但我却不知道他是谁……」

  「哥,假如是我们抢的,里面应该会有你认识的人才对吧?」

  欧斯克摇摇头。

  「不,他们全都蒙面,我只看到他们的眼睛而已。」

  「……难道是曲拉凯塔哥他们……?」

  优丽露缇低声的说。

  「……但是曲拉凯塔哥他们以前就是反对劫掠才会离开族里,现在又侵袭城镇,不是很奇怪吗?我不认为是他们……」

  拉妮斯塔低头说着,对自己的说法似乎也不是很有信心。

  「……」优丽露缇摇摇头,好象也在否定自己的想法。

  「……但愿如此。」欧斯克喃喃的说。

  这时天色由蓝转红,树影也被拉长,参差的映在树上、地上。

  「奇怪……那时瞿瞿就在这一带打架而已,再怎么掉,应该也在这附近才对啊!」

  优丽露缇用手把头发全部往后拢,似乎有点失去耐性,欧斯克此时发现,草皮上有一条秃掉的痕迹,长长的沿伸到陡坡的下方,看起来是新的痕迹,附近的草还没长过来,也没有被太多落叶覆盖。

  「天快黑了,找不到也没办法,说不定被什么野兽吞了也不一定……」

  欧斯克说着,拉着拉妮斯塔和优丽露缇的手。

  「走吧!回家了。」

  拉妮斯塔看着欧斯克若有所思的表情,略为担心,优丽露缇则看着被欧斯克紧握着的手,微微脸红,三个人手牵着手,往回恩达拉的路上走去。


回 异色之瞳 分类

同分类上一篇: [异色之瞳]第二章 重逢(2)
同分类下一篇: [异色之瞳]第二章 重逢(4)



异色之瞳 / 人气(25) / 响应(0)


Copyright ©  Enabling Clause 2014~2024 奮鬥的繪畫之路 Struggling for the Road of Painting     管理者登入