• 全部漫畫(115)
• 愉快的她們 (61)
• 王國紀元 (35)
• 憶客披薩 (8)
• 神魔之塔 (8)

• [ 漫畫 ] 憶客披薩－線上訂餐
• [ 漫畫 ] 是陷阱！
• [ 漫畫 ] 博愛座
• [ 漫畫 ] 省運費
• [ 漫畫 ] 極端
• [ 漫畫 ] 以茶代酒
• [ 漫畫 ] 事情做不完
• [ 漫畫 ] 難記的名字
• [ 漫畫 ] 令人稱羨的生活
• [ 漫畫 ] 宮廷計中計
• [ 漫畫 ] 好熱
• [ 漫畫 ] 感情的殘癈
• [ 漫畫 ] 轉運
• [ 漫畫 ] 我只有現在啊
• [ 漫畫 ] 打掃房間
• [ 漫畫 ] 憶客披薩－多客沙威瑪
• [ 漫畫 ] 雨衣的效果
• [ 漫畫 ] 初次出國
• [ 漫畫 ] 授課技巧（下）
• [ 漫畫 ] 授課技巧（上）
• [ 漫畫 ] 無法迴避的愚蠢
• [ 漫畫 ] 憶客披薩－國際化
• [ 漫畫 ] 台灣之「蛤」
• [ 漫畫 ] 神魔之塔－帥氣網友 (8) END
• [ 漫畫 ] 神魔之塔－帥氣網友 (7)
• [ 漫畫 ] 神魔之塔－帥氣網友 (6)
• [ 漫畫 ] 來弄通販吧！
• [ 漫畫 ] 神魔之塔－帥氣網友 (5)
• [ 漫畫 ] 神魔之塔－帥氣網友 (4)
• [ 漫畫 ] 神魔之塔－帥氣網友 (3)
• [ 漫畫 ] 神魔之塔－帥氣網友 (2)
• [ 漫畫 ] 正面思考
• [ 漫畫 ] 神魔之塔－帥氣網友 (1)
• [ 漫畫 ] 擅自失戀
• [ 漫畫 ] 不是襲胸
• [ 漫畫 ] 只屬於我
• [ 漫畫 ] 叫外賣
• [ 漫畫 ] 憶客披薩－特約優惠
• [ 漫畫 ] 憶客披薩－外送
• [ 漫畫 ] 找理由只是想跟你...
• [ 漫畫 ] 憶客披薩－延平店開幕
• [ 漫畫 ] 論手勢之重要
• [ 漫畫 ] 理想伴侶
• [ 漫畫 ] 冒險者
• [ 漫畫 ] 王國紀元－藏寶地穴
• [ 漫畫 ] 王國紀元－祭壇
• [ 漫畫 ] 統稱
• [ 漫畫 ] 王國紀元－以德服人
• [ 漫畫 ] 王國紀元－指定傳送
• [ 漫畫 ] 王國紀元－傀儡
• [ 漫畫 ] 王國紀元－定期船
• [ 漫畫 ] 真漢子
• [ 漫畫 ] 王國紀元－黑暗巢穴
• [ 漫畫 ] 王國紀元－刺蝟
• [ 漫畫 ] 王國紀元－史詩泥土
• [ 漫畫 ] 王國紀元－傳奇材料
• [ 漫畫 ] 接近藝術
• [ 漫畫 ] 想要男朋友
• [ 漫畫 ] 憶客披薩－全年無休
• [ 漫畫 ] 免洗筷
• [ 漫畫 ] 憶客披薩看板娘－小艷
• [ 漫畫 ] 王國紀元－小惡魔 (4)END
• [ 漫畫 ] 王國紀元－小惡魔 (3)
• [ 漫畫 ] 王國紀元－小惡魔 (2)
• [ 漫畫 ] 獲得好感的方法
• [ 漫畫 ] 王國紀元－小惡魔 (1)
• [ 漫畫 ] 王國紀元－高處不勝寒
• [ 漫畫 ] 王國紀元－捨己害人
• [ 漫畫 ] 王國紀元-深仇大恨
• [ 漫畫 ] 這不科學
• [ 漫畫 ] 王國紀元－永保青春
• [ 漫畫 ] 王國紀元－暴君
• [ 漫畫 ] 王國紀元－升級
• [ 漫畫 ] 王國紀元－藏兵洞穴
• [ 漫畫 ] 身體著火了
• [ 漫畫 ] 王國紀元－詐兵術（下）
• [ 漫畫 ] 王國紀元－詐兵術（上）
• [ 漫畫 ] 王國紀元－一點也不暴力
• [ 漫畫 ] 王國紀元－地窖
• [ 漫畫 ] 人脈就是錢脈
• [ 漫畫 ] 王國紀元－懦夫
• [ 漫畫 ] 王國紀元－詐欺師
• [ 漫畫 ] 王國紀元－大雨
• [ 漫畫 ] 王國紀元－藏兵
• [ 漫畫 ] 共同點
• [ 漫畫 ] 王國紀元－訓練短弓手2
• [ 漫畫 ] 王國紀元－軍人的榮耀
• [ 漫畫 ] 王國紀元－訓練短弓手
• [ 漫畫 ] 王國紀元－不准愉懶
• [ 漫畫 ] 物以稀為貴
• [ 漫畫 ] 王國紀元－倉庫滿了
• [ 漫畫 ] 王國紀元－愛與和平
• [ 漫畫 ] 上小說課
• [ 漫畫 ] 圖書館
• [ 漫畫 ] 帕夫洛夫的狗
• [ 漫畫 ] 習慣
• [ 漫畫 ] 零距離射擊
• [ 漫畫 ] 色彩學
• [ 漫畫 ] 鼻孔
• [ 漫畫 ] cosplay(角色扮演)
• [ 漫畫 ] 都是混血兒
• [ 漫畫 ] 學習日文的好處
• [ 漫畫 ] 最後的晚餐
• [ 漫畫 ] 營業話術
• [ 漫畫 ] 高級餐廳
• [ 漫畫 ] 越描越黑
• [ 漫畫 ] 肥傷
• [ 漫畫 ] LINE貼圖上架是很高興啦但...
• [ 漫畫 ] 無謀的蓋羅
• [ 漫畫 ] 寂寞失智
• [ 漫畫 ] 為了練習
• [ 漫畫 ] 玫瑰的基本生長條件 基礎篇
• [ 漫畫 ] 我要客訴！
• [ 漫畫 ] 減肥瘦腿（上）
• [ 漫畫 ] 四格啟動

2015年10月01日 (四) 00:00 學習日文的好處

　　偶爾會在一些公共場所遇到傳教士，這些傳教士的中文都不錯，日常會話沒有問題，但是如果要談深入的神學問題，那樣的程度往往不太夠，偏偏我的英文也不怎麼樣，到最後常常就是一直被勸說到他們的教會去，因為他們很熱情，要拒絕往往要花很多工夫。

　　漫畫中的第三格原本是要畫應付傳教士的情況，不過考慮到宗教的敏感性，於是換成了推銷員，但其實，如果推銷的內容不是思想或企圖改變他人行為的話，語言不通這個方法並不見得有效，銷售高手遇到語言不通的觀光客，比手劃腳有時甚至更容易賣出東西。

　　當然這漫畫是開玩笑的，可不要真的丟臉時假冒別國人啊！

譯註：
為了考慮漫畫的氣氛，在日文版的標題是「中国語を学ぶことのメリット」（學習中文的好處），
第一格中，由陳鳯霞演出，
有興趣的人也可以看看日文版哦。

其實這則漫畫的前提是台灣人和日本人的外型相似，
所以由蓋羅來演出其實並不適當，但若是由陳鳯霞演出，
日文版就沒有人可以扮演台灣人了，所以只好由蓋羅演出了，
否則以蓋羅的外型，就算日文講得再流利也不會被誤認是日本人吧！

同系列上一篇： [ 漫畫 ] 最後的晚餐
同系列下一篇： [ 漫畫 ] 都是混血兒

延伸閱讀：
2018-05-31　 [ 影音 ] 學習日文的好處 & 鼻孔
2015-02-19　 [ 漫畫 ] 寂寞失智
2017-02-09　 雙語對照功能
2016-08-26　 [ 漫畫 ] 王國紀元－懦夫
2018-02-15　 [ 漫畫 ] 台灣之「蛤」
2015-01-22　 [ 漫畫 ] 為了練習

愉快的她們 / 人氣(584) / 回應(0)