2015-10-01 (木) 00:00 中国語を学ぶことのメリット

　　たまに、公共の場所で宣教師に出会います、これらの宣教師の中国語は上手で、日常会話には問題ありません、しかし、もし深い神学についての討論すれば、そのような程度がちょっと不十分で、私の英語も下手なので、最後に、よく宣教師から教会へ誘いを受けることになります。彼らはとても親切だから、拒否することが難しいです。

　　元の漫画の3コマ目には、宣教師に対応することを描くつもりでしたが、宗教の敏感性を考え、セールスマンに替えます。しかし、もし売りさばく内容が思想ではない、あるいは他人の行為を変えるつもりがないなら、言葉が通じないという方法はあまり有効ではありません。販売の達人は言葉が通じない観光客に出会って、言葉より身振り手振りは販売ことが簡単です。

　　もちろんこの漫画は冗談ですので、恥ずかしい時、外国人を詐称しないでね！

注釈：
漫画の雰囲気のために、中国語版のタイトルは「學習日文的好處」（日本語を学ぶことのメリット）
1コマ目には古河伊子が出演します。
興味があるなら、中国語版を見てください。

実は、この漫画の前提は日本人と台湾人の顔が似ていることなので、グルは出演が適さないです。
しかし、もし陳鳯霞が出演するなら、日本語版は台湾人を演じることができる人がいなくなります、
だから、グルしか出演する人がいません。
グルの顔は中国語が上手だとしても台湾人と誤認されませんよね！

---------------------------------------------

為了考慮漫畫的氣氛，在中文版的標題是「學習日文的好處」（日本語を学ぶことのメリット），
第一格中，由古河伊子演出，
有興趣的人也可以看看中文版哦。

其實這則漫畫的前提是台灣人和日本人的外型相似，
所以由蓋羅來演出其實並不適當，但若是由陳鳯霞演出，
日文版就沒有人可以扮演台灣人了，所以只好由蓋羅演出了，
否則以蓋羅的外型，就算中文講得再流利也不會被誤認是台灣人吧！

全部愉快な彼女たちシリーズのマンガを見て

ラベル：漫画、お笑い、愉快な彼女たち
同じ分類前の記事： [ マンガ ] 最後的晚餐
同じ分類次の記事： [ マンガ ] すべて混血児です

関連記事：
2015-01-22　 [ マンガ ] 練習ために
2017-02-09　雙語對照功能
2018-05-31　 [ ビデオ ] 學習日文的好處 & 鼻孔
2015-02-19　 [ マンガ ] 寂しいから認知症になりました
2018-02-15　 [ マンガ ] 台湾の「はぁ」
2016-08-26　 [ マンガ ] 王國紀元－懦夫

カラー漫画 / 人気(584) / コメント(0)

前の記事： 2015-09-24　貓與蚤
次の記事： 2015-10-08　《對不起青春(ごめんね青春！)》第九集末場戲的對話趣味技術

あなたはもしかすると興味の文章があります：
     2016-03-17　 [ マンガ ] 慣れる
     2018-02-15　 [ マンガ ] 台湾の「はぁ」
     2015-04-16　 [ マンガ ] スタンプの販売が始まって、うれしいけど、でも...
     2014-05-08　あなたは知らない、でも、あなたは好きだ
     2015-10-22　え、私はペリカンを十年誤認していました！
     2015-04-09　愉快な彼女たち－LINEスタンプ販売始まりました！！

同じ月同じ日の記事：
     2019-04-18　是宣傳還是反宣傳？

ウェブサイトに関して

作者について
Tt.梅梗
(Tt.うめきょう)

＂笑話難笑仍挺拔，何懼眾冷睡成趴，
不經一番寒徹骨，焉得梅梗變梅花。＂

トップページの四人の女の子は、毎日せりふが異なります、曜日や祭りやイベントと組み合わせて、背景のテーマも変化があります...
詳細

カテゴリ

カテゴリ検索

人気記事

ランダムに選択さ記事

コメント新着

Re:

作品「好熱」的背景繪製過程，by(Wynkoop)於2024-04-11 20:43:58

Re:

作品「好熱」的背景繪製過程，by(Carnevale)於2024-03-07 08:22:22

Re:

憶客披薩－線上訂餐，by(111)於2022-06-11 20:20:29

Re:

ブルニタのイタリア民族服ーピエツリ，by(威廉)於2018-04-24 10:26:33

Re:

LINE貼圖畫的美不美究竟對銷售量影響大不大？，by(藍)於2018-04-18 21:20:48

Re:

靠LINE貼圖，年收百萬不是夢？，by(藍)於2018-04-18 20:36:20

Re:

王國紀元－懦夫，by(小老闆)於2018-02-01 09:45:57

Re:

王國紀元－懦夫，by(小老闆)於2018-01-30 23:42:07

Re:

靠LINE貼圖，年收百萬不是夢？，by(黃茶茶)於2017-12-08 15:44:51

Re:

古羅馬大道與台灣中投公路，by(楊)於2017-10-13 13:56:22

授権条項

注があるものを除いて, このサイトの内容物は以下が授権条項です：

テキスト創作：
表示—非営利—改変禁止

コモンズ証｜リーガルコード

原作者のクレジット（氏名、作品タイトルなど）を表示し、かつ非営利目的であり、そして元の作品を改変しないことを主な条件に、作品を自由に再配布できるCCライセンス。

一般使用する場合は「奮闘の絵画道」を明記してください。ネットワーク使用する場合はリンクも追加してください：
http://www.tpintrts.tpin.idv.tw

イラスト、漫画、図創作：
表示—非営利—継承

コモンズ証｜リーガルコード

原作者のクレジット（氏名、作品タイトルなど）を表示し、かつ非営利目的に限り、また改変を行った際には元の作品と同じ組み合わせのCCライセンスで公開することを主な条件に、改変したり再配布したりすることができるCCライセンス。

非商業性之例外：您可以自由製作同人誌販售，但仍需符合姓名標示及相同方式分享之標準，本例外所指之「同人誌」之定義為：「作者完全自費或透過他人出資贊助出版、印刷、製作之刊物或週邊」，出資贊助製作者需為自然人，不得為法人，並且協助出資人數以五人為限，但非特定對象之群眾募資之人數不在此限，自然人與法人之定義以《中華民國民法》之定義為準，其他語言版本於此項例外有因翻譯造成之疑義時，以繁體中文之內容為準，本例外與創用CC無關，為本站額外追加之授權條款。

一般使用する場合は画像近くに「奮闘の絵画道」を明記してください。ネットワーク使用する場合はリンクも追加してください：
http://www.tpintrts.tpin.idv.tw

＊クリエイティブ・コモンズについて

注がある場合：

另有註明部份，應依照註明部份為授權基準：

註明「@」者，為直接說明取得授權來源的標的、根據標的創用CC條款而授權引用或因其他因素不適用上述條款而另行註明者，引用時請遵守其授權要求。
註明「Ⓝ無已知版權限制」者：符合中華民國著作權法第五十二條「合理使用」之相關規定而引用之，但來源出處眾多而難以確定何者為版權擁有者，又無法找到能確認其為「公眾領域」的標的，若您要使用相同標的，提醒您在對其進行新的特殊應用之前，先自行分析適用的法律。
註明「©」者，為具有版權之標的，但符合中華民國著作權法第五十二條「合理使用」之相關規定而引用之，若您要使用相同標的，提醒您在對其進行新的特殊應用之前，應先取得授權或自行分析適用的法律。
註明為「⓪公眾領域」者，版權完全開放，屬於公開資源，不受任何限制可以自由使用的標的。
註明為「Ⓧ非著作」者，指不符合中華民國著作權法第三條之要件，不屬於著作，所以沒有版權。