雙語對照
請選擇想對照的語言:
左邊的語言:    右邊的語言:   

Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。
Tt.梅梗的母語為繁體中文,若文章有疑義,請以繁體中文為主。

2014年07月17日 (四) 00:00 心有靈犀

語言: 繁體中文   简体中文  
我不太喜歡把自己的藏書借人,
因為我習慣在書上留下自己的感想,就好像在和作者對話一樣,
有些部份給人看到還滿害羞的。

我讀到古羅馬末期,奧雷斯提斯把尚未成年的兒子羅慕路斯送上皇位,
藉此掌握實權時,我留下了一段話:

「末代皇帝,此名有辱開國者之名。」

這是因為西羅馬帝國的末代皇帝名叫 羅慕路斯.奧古斯都,
羅慕路斯 是羅馬開國始祖,而 奧古斯都 則是第一位羅馬皇帝,
兩人都有豐功偉業,我覺得這十分諷刺,
好像明明國家已經不行了,期望明君出現,但這「明君」其實只是傀儡。

不過當我寫完這段話,往下看時,書上出現了這段文字:

「西羅馬帝國最後一任皇帝與羅馬開國國王同名只是一場巧合而已。」

所以我才會認為塩野七生是我理想中的女友,
因為她懂我!!知道我在想什麼。

但其實這是錯覺,既然一直以來我的知識是由她傳授,
那麼我的思想及知識的脈絡自然會受她影響,
於是她雖然不知道我這個人,卻仍能猜中我的想法,
假如我對羅馬史只有粗淺的了解,
對羅慕路斯和奧古斯都的名字都感到陌生,就不會有上面的感慨,
塩野七生也就不可能讓我有那種「心有靈犀」的感覺了。


(塩野七生女士)

我覺得情侶間的「心有靈犀」是可以透過經營而來的,
別說他不懂你,不妨也想想你懂不懂他,
假如我沒有讀塩野七生的書,那我就不會懂她,
而讀了她的書之後,不但有時能預測她接下來要說什麼,
也會覺得她猜中了我在想什麼,這是非常有意思的體驗。

回 談情說愛 分類

標籤: 哲學思辯 歷史 心理學
同分類上一篇: 你不了解,但是你喜歡
同分類下一篇: 愛情與麵包
延伸閱讀:
2016-03-24  《國家為什麼會失敗》中的「羅馬之惡」-援例與說服力
2017-08-24  古羅馬大道與台灣中投公路



談情說愛 / 人氣(14) / 回應(0)


2014年07月17日 (四) 00:00 心有灵犀

语言: 繁體中文   简体中文  
我不太喜欢把自己的藏书借人,
因为我习惯在书上留下自己的感想,就好象在和作者对话一样,
有些部份给人看到还满害羞的。

我读到古罗马末期,奥雷斯提斯把尚未成年的儿子罗慕路斯送上皇位,
藉此掌握实权时,我留下了一段话:

「末代皇帝,此名有辱开国者之名。」

这是因为西罗马帝国的末代皇帝名叫 罗慕路斯.奥古斯都,
罗慕路斯 是罗马开国始祖,而 奥古斯都 则是第一位罗马皇帝,
两人都有丰功伟业,我觉得这十分讽刺,
好象明明国家已经不行了,期望明君出现,但这「明君」其实只是傀儡。

不过当我写完这段话,往下看时,书上出现了这段文字:

「西罗马帝国最后一任皇帝与罗马开国国王同名只是一场巧合而已。」

所以我才会认为塩野七生是我理想中的女友,
因为她懂我!!知道我在想什么。

但其实这是错觉,既然一直以来我的知识是由她传授,
那么我的思想及知识的脉络自然会受她影响,
于是她虽然不知道我这个人,却仍能猜中我的想法,
假如我对罗马史只有粗浅的了解,
对罗慕路斯和奥古斯都的名字都感到陌生,就不会有上面的感慨,
塩野七生也就不可能让我有那种「心有灵犀」的感觉了。


(塩野七生女士)

我觉得情侣间的「心有灵犀」是可以透过经营而来的,
别说他不懂你,不妨也想想你懂不懂他,
假如我没有读塩野七生的书,那我就不会懂她,
而读了她的书之后,不但有时能预测她接下来要说什么,
也会觉得她猜中了我在想什么,这是非常有意思的体验。

回 谈情说爱 分类

标签: 哲学思辩 历史 心理学
同分类上一篇: 你不了解,但是你喜欢
同分类下一篇: 爱情与面包
延伸阅读:
2016-03-24  《国家为什么会失败》中的「罗马之恶」-援例与说服力
2017-08-24  古罗马大道与台湾中投公路



谈情说爱 / 人气(14) / 响应(0)


Copyright ©  Enabling Clause 2014~2024 奮鬥的繪畫之路 Struggling for the Road of Painting     管理者登入