Thursday, January 26, 2017 | 00:00 陳鳳霞的台灣傳統服裝－旗袍

（陳鳳霞台灣傳統服裝的形像，可以在作品集－旗袍中觀看圖片詳情。)

（陳鳳霞在LINE貼圖中的Q版旗袍形象，可以在LINE STORE 愉快的她們 3中找到這張圖片。)

　　陳鳳霞所穿的是在台灣於二十世紀的不同年代，曾有多次流行的「旗袍」，是目前較具國際知名度的華人傳統服飾。

（20世紀上半葉著旗袍的周璇 ⓪公眾領域）

「旗袍」與「旗裝」

　　「旗袍」原指中國清代滿洲女性的一種民族服裝，與目前國際間所熟悉的旗袍不同，學術界為了做為區別，將旗人之袍稱為「旗裝」，而陳鳳霞所穿的這個樣式，則稱旗袍，主要是演變自滿清時代的旗裝，但也受其他古代袍類的影響，最早於1925年的中國上海流行；款式上，主要是一件連身、可以短袖或無袖，下襬長度沒有特別規定，在遮住下體乃至於不長及腳裸間均有，開叉的高度亦無規定，可高可低，並且設計的原意與性感沒有直接的關聯。

（簡欣汝著旗袍的照片 @ 由LBY所拍攝，模特兒簡欣汝，姓名標示-非商業性-禁止改作 2.0 通用版 (CC BY-NC-ND 2.0) )

台灣的旗袍

　　在臺灣的早期，華人流行穿旗袍和長衫，隨著女性意識抬頭，為了表現男人能用的東西，女人也可以用，表現平權意識，於是女人穿起了旗袍；中華民國政府曾在1929年頒布法令，確定旗袍為國家禮服之一。1949年隨著中華民國國民黨政府撤退到台灣，中國共產黨在大陸地區建立「中華人民共和國」，當時由於文化大革命等因素，認為旗袍是資本主義與封建主義的象徵而受到破壞，甚至連曾穿過旗袍都成為「罪行」而被批鬥，所以後來旗袍文化主要在台灣與香港兩地得到保留，中華人民共和國今日所著的旗袍款式主要亦為台港兩地所保留下來的旗袍文化，2003年中華民國政府以「因時空環境變遷，皆已不合時宜；基於服飾文化宜由生活禮儀及美學為教育及推廣，毋須以法律強制規範，無繼續實行之必要」為由，經立法院通過、頒布總統華總一義字第 09200105560號令公布廢止了旗袍為國家禮服之一的法律。

（簡欣汝著旗袍的照片 @ 由LBY所拍攝，模特兒簡欣汝，姓名標示-非商業性-禁止改作 2.0 通用版 (CC BY-NC-ND 2.0) )

代表台灣的傳統服裝？

　　陳鳳霞是台灣人，能夠代表台灣又能與中國區別的傳統服裝著實讓我煩惱了很久，除了娜塔莎的俄羅斯連身裙與伊子的和服之外，事實上蓋羅與布魯妮塔的傳統服裝在該國是否具有代表性，我也不確定，但反正我對該國文化了解不深，也不懂土耳其語和義大利語，盡力而為也就罷了，但身為台灣人，相對的選擇與資料就比較多，從「客家藍裝」到各個台灣原住民族的服裝我都考慮過，但台灣實在是一個文化十分多元的社會，差不多和「能代表美國的傳統服裝是什麼」一樣很難決定，美國應該也不可能用印地安人的傳統服裝作為代表，這個「代表性」的問題其實也在我決定網站代表台灣風格的建築時發生過，如果要與中國區別，「三合院」等等就要捨去，但用「鐵皮屋」雖深具台灣特色，卻又奇醜無比，最後只好採用台灣日治時代混和三合院與日式風格的建築並在遠景畫上台北101大樓。

（2013中國百年旗袍展－織錦緞吉祥如意旗袍-當代 @ 由Jinning Zhang所拍攝，姓名標示-非商業性-禁止改作 2.0 通用版 (CC BY-NC-ND 2.0) ，https://www.flickr.com/photos/jinning/8454362767)

　　僅管如此，最後仍選定「旗袍」的原因是，一來它的國際知名度高，二來它在台灣曾長時間流行，且常做為外交時的正裝，雖然與中國的區別比較曖昩，但事實上這種服裝款式是這一、兩個世紀才出現，雖然不能說是台灣獨有，但說是中國獨有亦說不通，充其量只能說是「華人獨有」，考慮到我的網站製作複數種類語言的目的就是希望也能讓外國人看到，因此選擇了「旗袍」做為陳鳳霞代表台灣的傳統服飾。

Go to Talk about painting Labels

Tags： pleasant them 、 Illustration
Same classification Previous：角川插畫比賽回憶錄4-異色之瞳篇
Same classification Next：角川插畫比賽回憶錄5-扉之外篇

More on this story：
2016-06-16　布魯妮塔的義大利傳統服裝－庇耶茲里
2017-03-23　古河伊子的日本傳統服裝－和服
2015-08-13　有關她們的早期設定、國籍設定與flash動畫
2016-08-11　娜塔莎的俄羅斯傳統服裝－俄羅斯連身裙
2016-12-01　蓋羅的土耳其傳統服裝－卡西克歐尤奴
2015-09-10　有關愉快的她們的名字

Talk about painting / Popular with(186) / comments(0)

Previous： 2017-01-19　 [ Comic ] 想要男朋友
Next： 2017-02-09　雙語對照功能

You may be interested in the article：
     2018-07-19　 [ video ] 「在伏見稻荷大社與烏鴉玩」的背景繪製過程
     2016-06-16　布魯妮塔的義大利傳統服裝－庇耶茲里
     2016-07-14　角川插畫比賽回憶錄1-GOSICK篇（上）
     2014-06-05　 This is a crazy decision
     2014-03-13　《Frozen》-let it go episode to see Elsa Emotioneer
     2014-03-17　 [Leis pupil]the first chapter exiled (7)

Today in History：
     2019-05-30　「野宮神社參拜」作品的繪製過程與思維

About web

About me
Tt.梅梗
（Tt.Megan）

＂笑話難笑仍挺拔，何懼眾冷睡成趴，
不經一番寒徹骨，焉得梅梗變梅花。＂

本站首頁四個女孩每天都有不同的對白，場景依星期或節日亦有主題變化...
More

Labels

Labels Search

Recent Comments

Re:

憶客披薩－線上訂餐，by(111)於2022-06-11 20:20:29

Re:

布魯妮塔的義大利傳統服裝－庇耶茲里，by(威廉)於2018-04-24 10:26:33

Re:

LINE貼圖畫的美不美究竟對銷售量影響大不大？，by(藍)於2018-04-18 21:20:48

Re:

靠LINE貼圖，年收百萬不是夢？，by(藍)於2018-04-18 20:36:20

Re:

王國紀元－懦夫，by(小老闆)於2018-02-01 09:45:57

Re:

王國紀元－懦夫，by(小老闆)於2018-01-30 23:42:07

Re:

靠LINE貼圖，年收百萬不是夢？，by(黃茶茶)於2017-12-08 15:44:51

Re:

古羅馬大道與台灣中投公路，by(楊)於2017-10-13 13:56:22

Re:

《露西》《Lucy》一部包裝成商業片的藝術電影，by(阿吉)於2017-10-10 22:02:36

Re:

靠LINE貼圖，年收百萬不是夢？，by(帥帥)於2017-08-26 14:53:33

Enabling Clause

Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a:

Text Creation：
Attribution-NonCommercial-NoDerivs

License Deed ｜ Legal Code

This license is the most restrictive of our six main licenses, only allowing others to download your works and share them with others as long as they credit you, but they can’t change them in any way or use them commercially.

Please indicate when you use the "Struggling for the Road of Painting" if the network spread Please attach site link:
http://www.tpintrts.tpin.idv.tw

Illustration, comics, picture creation：
Attribution-NonCommercial-ShareAlike

License Deed ｜ Legal Code

This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, as long as they credit you and license their new creations under the identical terms.

非商業性之例外：您可以自由製作同人誌販售，但仍需符合姓名標示及相同方式分享之標準，本例外所指之「同人誌」之定義為：「作者完全自費或透過他人出資贊助出版、印刷、製作之刊物或週邊」，出資贊助製作者需為自然人，不得為法人，並且協助出資人數以五人為限，但非特定對象之群眾募資之人數不在此限，自然人與法人之定義以《中華民國民法》之定義為準，其他語言版本於此項例外有因翻譯造成之疑義時，以繁體中文之內容為準，本例外與創用CC無關，為本站額外追加之授權條款。

Please indicate when you use the picture near the "Struggling for the Road of Painting" if the network spread Please attach site link:
http://www.tpintrts.tpin.idv.tw

＊About Creative Commons

other note when：

另有註明部份，應依照註明部份為授權基準：

註明「@」者，為直接說明取得授權來源的標的、根據標的創用CC條款而授權引用或因其他因素不適用上述條款而另行註明者，引用時請遵守其授權要求。
註明「Ⓝ無已知版權限制」者：符合中華民國著作權法第五十二條「合理使用」之相關規定而引用之，但來源出處眾多而難以確定何者為版權擁有者，又無法找到能確認其為「公眾領域」的標的，若您要使用相同標的，提醒您在對其進行新的特殊應用之前，先自行分析適用的法律。
註明為「⓪公眾領域」者，版權完全開放，屬於公開資源，不受任何限制可以自由使用的標的。
註明為「Ⓧ非著作」者，指不符合中華民國著作權法第三條之要件，不屬於著作，所以沒有版權。