0%
這是俄羅斯傳統服飾「薩拉凡(сарафан)」,我覺得穿起來好彆扭...蓋羅你那句暴力王是多餘的
娜塔莎明明是暴力王,沒想到換個衣服就能像個淑女,真是太厲害了!土耳其的民俗服裝也超酷的!明天來看我穿吧!
噢,娜塔莎,的衣服真是太可愛了!週日就換我啦!
娜塔莎這樣好有氣質哦,週一我會穿上日本的和服。
.........
 
語言: 繁體中文   日本語

             简体中文   English
 
同人情報  更多情報
CWT K29
。 2019年03月09日(六) ~ 2019年03月10日 (日)
。活動會場: 高雄國際會議中心
官方網站  

更多情報...
更新記錄-每週四更新
最新作品 更多作品
2006年07月16日
2010年11月14日
和服
2014年10月01日
遇襲
2009年03月31日
聖與瞳子
2004年08月10日
醫院
Copyright ©  Enabling Clause 2014~2018 奮鬥的繪畫之路 Struggling for the Road of Painting     管理者登入

彩色漫畫

我畫的一些漫畫。     顯示全部文章

2015年10月01日 (四) 00:00 學習日文的好處

語言: 繁體中文   简体中文   日本語     雙語對照  

  偶爾會在一些公共場所遇到傳教士,這些傳教士的中文都不錯,日常會話沒有問題,但是如果要談深入的神學問題,那樣的程度往往不太夠,偏偏我的英文也不怎麼樣,到最後常常就是一直被勸說到他們的教會去,因為他們很熱情,要拒絕往往要花很多工夫。

  漫畫中的第三格原本是要畫應付傳教士的情況,不過考慮到宗教的敏感性,於是換成了推銷員,但其實,如果推銷的內容不是思想或企圖改變他人行為的話,語言不通這個方法並不見得有效,銷售高手遇到語言不通的觀光客,比手劃腳有時甚至更容易賣出東西。

  當然這漫畫是開玩笑的,可不要真的丟臉時假冒別國人啊!

譯註:
為了考慮漫畫的氣氛,在日文版的標題是「中国語を学ぶことのメリット」(學習中文的好處),
第一格中,由陳鳯霞演出,
有興趣的人也可以看看日文版哦。

其實這則漫畫的前提是台灣人和日本人的外型相似,
所以由蓋羅來演出其實並不適當,但若是由陳鳯霞演出,
日文版就沒有人可以扮演台灣人了,所以只好由蓋羅演出了,
否則以蓋羅的外型,就算日文講得再流利也不會被誤認是日本人吧!


看全部  愉快的她們  系列漫畫

標籤: 漫畫 搞笑 愉快的她們
同分類上一篇: [ 漫畫 ] 最後的晚餐
同分類下一篇: [ 漫畫 ] 都是混血兒

延伸閱讀:
2017-02-09  雙語對照功能
2015-02-19  [ 漫畫 ] 寂寞失智
2018-05-31  [ 影音 ] 學習日文的好處 & 鼻孔
2018-02-15  [ 漫畫 ] 台灣之「蛤」
2015-01-22  [ 漫畫 ] 為了練習
2016-08-26  [ 漫畫 ] 王國紀元-懦夫



彩色漫畫 / 人氣(534) / 回應(0)


發表回應 

匿稱:

個人網頁:

E-mail:

内容:


 重置認證碼 認證碼:
本站作者
Tt.梅梗
"笑話難笑仍挺拔,何懼眾冷睡成趴,
不經一番寒徹骨,焉得梅梗變梅花。"
本站首頁四個女孩每天都有不同的對白,場景依星期或節日亦有主題變化...
更多詳情
搜尋範圍:
年份:
關鍵字:

Re:

布魯妮塔的義大利傳統服裝-庇耶茲里 ,by(威廉)於2018-04-24 10:26:33

Re:

LINE貼圖畫的美不美究竟對銷售量影響大不大? ,by(藍)於2018-04-18 21:20:48

Re:

靠LINE貼圖,年收百萬不是夢? ,by(藍)於2018-04-18 20:36:20

Re:

王國紀元-懦夫 ,by(小老闆)於2018-02-01 09:45:57

Re:

王國紀元-懦夫 ,by(小老闆)於2018-01-30 23:42:07

Re:

靠LINE貼圖,年收百萬不是夢? ,by(黃茶茶)於2017-12-08 15:44:51

Re:

古羅馬大道與台灣中投公路 ,by(楊)於2017-10-13 13:56:22

Re:

《露西》《Lucy》一部包裝成商業片的藝術電影 ,by(阿吉)於2017-10-10 22:02:36

Re:

靠LINE貼圖,年收百萬不是夢? ,by(帥帥)於2017-08-26 14:53:33

Re:

靠LINE貼圖,年收百萬不是夢? ,by(帥帥)於2017-08-25 23:44:53

除另有註明,網站之內容採用之授權條款如下:
文字創作:
姓名標示─非商業性─禁止改作

授權標章 授權條款法律文字

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸著作,但不得為商業目的之使用,亦不得修改該著作。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

使用時請標示「奮鬥的繪畫之路」若為網路散佈請附上本站連結:
http://www.tpintrts.tpin.idv.tw




插畫、漫畫、圖片創作:
姓名標示-非商業性-相同方式分享

授權標章 授權條款法律文字

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。若使用者修改該著作時,僅得依本授權條款或與本授權條款類似者來散布該衍生作品。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

非商業性之例外:您可以自由製作同人誌販售,但仍需符合姓名標示及相同方式分享之標準,本例外所指之「同人誌」之定義為:「作者完全自費或透過他人出資贊助出版、印刷、製作之刊物或週邊」,出資贊助製作者需為自然人,不得為法人,並且協助出資人數以五人為限,但非特定對象之群眾募資之人數不在此限,自然人與法人之定義以《中華民國民法》之定義為準,其他語言版本於此項例外有因翻譯造成之疑義時,以繁體中文之內容為準,本例外與創用CC無關,為本站額外追加之授權條款。

使用時請於圖片附近標示「奮鬥的繪畫之路」若為網路散佈請附上本站連結:
http://www.tpintrts.tpin.idv.tw


*關於創用CC



有其他註明時:

另有註明部份,應依照註明部份為授權基準:
  1. 註明「@」者,為直接說明取得授權來源的標的、根據標的創用CC條款而授權引用或因其他因素不適用上述條款而另行註明者,引用時請遵守其授權要求。
  2. 註明「Ⓝ無已知版權限制」者:符合中華民國著作權法第五十二條「合理使用」之相關規定而引用之,但來源出處眾多而難以確定何者為版權擁有者,又無法找到能確認其為「公眾領域」的標的,若您要使用相同標的,提醒您在對其進行新的特殊應用之前,先自行分析適用的法律。
  3. 註明「©」者,為具有版權之標的,但符合中華民國著作權法第五十二條「合理使用」之相關規定而引用之,若您要使用相同標的,提醒您在對其進行新的特殊應用之前,應先取得授權或自行分析適用的法律。
  4. 註明為「⓪公眾領域」者,版權完全開放,屬於公開資源,不受任何限制可以自由使用的標的。
  5. 註明為「Ⓧ非著作」者,指不符合中華民國著作權法第三條之要件,不屬於著作,所以沒有版權。

      12345 6 789101112 13 141516171819202122232425262728293031       
到今日 | 到本月 | 列表模式



愉快的她們
Twitter
free counters

今日:2
昨日:12
過去一週:74
過去三十天:673
總計:58999

世界上大約還有  99.999362 %  的人
不知道此網站的存在。